The Band recorded their self-titled album in the pool house of an L.A. home owned by Sammy Davis, Jr.